Studio 2011 How to limit concordance search to 1 TM
Thread poster: Nicolas Roussel

Nicolas Roussel  Identity Verified
Philippines
Local time: 19:18
Member (2011)
English to French
Jul 31, 2013

Hello fellow translators!

I usually work with a client TM and a company MT TM to populate my segments.

However, when I use concordance search, I'm only interested with the client TM.

How can I limit the concordance search box to display only results from the client TM?

Thanks.


 

Nicolas Roussel  Identity Verified
Philippines
Local time: 19:18
Member (2011)
English to French
TOPIC STARTER
Project -> Project Settings -> All Language Pairs -> Translation Memory -> uncheck concordance boxes Jul 31, 2013

I found the answer to my question.

One needs to go to Project -> Project Settings -> All Language Pairs -> Translation Memory and Automated Translation then uncheck the Concordance boxes next to the TM to exclude from concordance search.

Note that both TM still appear in the concordance check tab nametag, but not in the results.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011 How to limit concordance search to 1 TM

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search