Windows 7 trados memories
Thread poster: hatipovic

hatipovic
Local time: 18:47
German to Bosnian
+ ...
Jul 31, 2013

Hi

since I got a laptop with windows 7 home premium 64 bit, I get this message using my trados memories from previos xp installation:

https://www.dropbox.com/s/raf723xwpm0xamj/Capture.PNG

How to resolve it?

Mirza


 

Shai Navé  Identity Verified
Israel
Local time: 19:47
Member
English to Hebrew
+ ...
Language Mismatch Jul 31, 2013

From the look of it based on the wording in the error message it seems that the TM is using a language (or locale) that is not installed with your new installation of Trados 2007.

If I recall correctly, when installing Trados 2007 you have to choose 3 languages to be used, so maybe when installing the software in the new OS you didn't select by accident a language (or locale) that you had previously used?


 

hatipovic
Local time: 18:47
German to Bosnian
+ ...
TOPIC STARTER
... Jul 31, 2013

thx for reply

it has to do with windows 7,
its not the issue with the installed languages


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 18:47
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
But Jul 31, 2013

hatipovic wrote:
it has to do with windows 7,
its not the issue with the installed languages


what has Windows (in whatever version) to do with languages in Trados (in whatever version) TM? This is MUST be the problem with Trados installation: most probably you haven't installed some language(s) with which you have created and used your TM in the previous installation.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Windows 7 trados memories

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search