How to "return" licenses after a hard drive crash
Thread poster: Samuel Murray

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 13:28
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Aug 4, 2013

Hello everyone

I'm reinstalling everything after my hard disk stopped working last week. I understand that there is a special procedure for returning my Trados licenses (for 2007 and 2011) that allows me to continue using the software, but I'm not 100% sure about that. Do you know of a page or video that explains the procedure in case a license was not returned before it is installed on a new computer?

Thanks
Samuel


 

Mugdha Ghate
India
Local time: 17:58
Member (2012)
English to Marathi
+ ...
Hope this helps. Aug 4, 2013

Hi Samuel,

I faced the same problem last month.. Please check the link below

Hope it helps

http://kb.sdl.com/kb/?ArticleId=4295&source=Article&c=12&cid=23#tab:homeTab:crumb:7:artId:4295

Regards
Srujaa


 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 13:28
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
TOPIC STARTER
Helps for 2007, but not for 2011 Aug 4, 2013



Thanks, this procedure helped for Trados 2007, but I still can't figure out how to force return the licence for Trados 2011. Can anyone help with that, please?


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:28
English
You can't.... Aug 4, 2013

... so raise a case through the solution finder. Go to the Knowledgebase;

http://kb.sdl.com

Then go to the tab called Solution Finder and now go here;

Licensing Problems
- I have lost one of my license activations and would like to have it reset.

Pick the correct route for you and if appropriate you will be presented with a form that you can fill in to generate a support request and you will be contacted, normally within a day.

Also make sure your email address is entered correctly or nobody will be able to get back in touch with you.

I hope this helps.

Regards

Paul


 

John Fossey  Identity Verified
Canada
Local time: 07:28
Member (2008)
French to English
Open a ticket Aug 5, 2013

The same thing happened to me and SDL customer service reset the license within a day.

 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 13:28
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks, Paul Aug 5, 2013

SDL Support wrote:
... so raise a case through the solution finder.


Thanks, I did that now. I did tell my Trados clients that I wouldn't be able to do Trados jobs for two weeks, so I'm not in trouble yet. Now I just have to go figure out why the Wordfast site is always, always down and where I can find alternative installation files for that.


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:28
English
Two weeks? Aug 5, 2013

Hi Samuel,

If you rebuilt your operating system then you should be able to run 2011 in demo mode for a month. Maybe this happened a while ago?

Regards

Paul


 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 13:28
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
TOPIC STARTER
Demo mode Aug 5, 2013

SDL Support wrote:
If you rebuilt your operating system then you should be able to run 2011 in demo mode for a month.


Yes, I saw that, thanks. I just prefer to get everything "sorted out" in the first week or two after a crash, and not rely on demo modes (you tend to forget that you're in demo mode, until a long weekend when it stops working and you're busy with a large job). I told clients "two weeks" simply because I know that anything can go wrong (and, as it happens, disasters truly come in threes, and I'm glad I didn't take on large jobs for this week yet (including jobs that don't require any special software)).




[Edited at 2013-08-05 08:09 GMT]


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:28
English
Truly sensible! Aug 5, 2013

I guess this comes with experienceicon_wink.gif

Regards

Paul


 

Marwa Shehata  Identity Verified
Egypt
Local time: 14:28
Member (2010)
English to Arabic
+ ...
web form never load Apr 22, 2014

Hello,
The same thing happened to me. I have tried to follow the steps here but the web form never load.
Thanks


 

aslimnb  Identity Verified
Spain
Local time: 13:28
Member (2009)
English to Spanish
+ ...
Pop-up blocker Apr 23, 2014

Hello Marwa,

I followed the same steps and there is a pop-up blocker that you need to disable in your browser so that you could see the form.

I hope it helps.


Marwa Shehata wrote:

Hello,
The same thing happened to me. I have tried to follow the steps here but the web form never load.
Thanks


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:28
English
If not the pop up blocker... Apr 23, 2014

Marwa Shehata wrote:

Hello,
The same thing happened to me. I have tried to follow the steps here but the web form never load.
Thanks


... then it is most likely just a browser issue. If you have Google Chrome try that, but if you still can't make it work then drop me an email with your details so I know who you are and I'll log this for you.

Regards

Paul


 

Marwa Shehata  Identity Verified
Egypt
Local time: 14:28
Member (2010)
English to Arabic
+ ...
Thanks Apr 24, 2014

Marilena Berca wrote:

Hello Marwa,

I followed the same steps and there is a pop-up blocker that you need to disable in your browser so that you could see the form.

I hope it helps.


Marwa Shehata wrote:

Hello,
The same thing happened to me. I have tried to follow the steps here but the web form never load.
Thanks

It did not work on Firefox but thanks anyway.


 

Marwa Shehata  Identity Verified
Egypt
Local time: 14:28
Member (2010)
English to Arabic
+ ...
Chrome worked Apr 24, 2014

SDL Support wrote:

Marwa Shehata wrote:

Hello,
The same thing happened to me. I have tried to follow the steps here but the web form never load.
Thanks


... then it is most likely just a browser issue. If you have Google Chrome try that, but if you still can't make it work then drop me an email with your details so I know who you are and I'll log this for you.

Regards

Paul

I tried Chrome and it worked fine. I have submitted the form and now I am waiting for the response.
Thanks you very much Paul.


 

Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 13:28
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
Contact them Apr 24, 2014

That is what I did, with 2009 and 2011. Within a few days all was well, I was even assigned a "moderator" who helped me through the whole process on distance. So, what is the problem? (Unless SDL changed its "friendly policy).

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to "return" licenses after a hard drive crash

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search