Numbered sentence problem using Trados 2007 in Word 2010
Thread poster: Bernhard Sulzer

Bernhard Sulzer  Identity Verified
United States
Local time: 13:20
English to German
+ ...
Aug 6, 2013

I have a problem using SDL Suite 2007 in Word
2010 -

The text has some sentences numbered 1. 2.. 3., and so forth.

As soon as I get to the first numbered sentence/segment, the 1. changes to
2., and the number 3. appears between that and the next segment
which appears to be now numbered as 4.
As soon as I hit end/close, the segments disappear and I can't
continue. The added numbers remain.

Do you have any suggestions?

I have renamed and resaved the original file but that doesn't help.

Thanks so much.

B

[Edited at 2013-08-06 21:52 GMT]


 

Bernhard Sulzer  Identity Verified
United States
Local time: 13:20
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
saved to desktop under new name, Aug 6, 2013

then restarted the computer, then opened the Word file, and then opened the TM in Workbench. Seems to work now.


[Edited at 2013-08-06 23:58 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Numbered sentence problem using Trados 2007 in Word 2010

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search