Project will not open TermBases in SDL 2009
Thread poster: Arthur Godinho

Arthur Godinho  Identity Verified
United States
Local time: 17:11
Member (2009)
English to Portuguese
+ ...
Aug 6, 2013

I have one project with PowerPoint and Word documents.
This is a very large project. The Word file has 150K+ words.

Whenever I try to create a project in SDL 2009, I get a message that says that the TBs were not recognized and can not/will not open.

I really, really need a TB and TM for this. Any ideas anyone?


Direct link Reply with quote
 
MrRimvydas  Identity Verified
Lithuania
Local time: 00:11
English to Lithuanian
+ ...
have you got MultiTerm installed in your machine? Aug 7, 2013

...and will the TBs usually work with smaller projects?

Direct link Reply with quote
 

Arthur Godinho  Identity Verified
United States
Local time: 17:11
Member (2009)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Oh yes..... Aug 7, 2013

Yes! Since I bought SDL 2009 in 2009, I have never had this problem, even with large projects. It is only for this particular series of files that this has cropped up.

The 150K+ words are due on Sept 12th.... See my problem?

Whenever I try to create a TB for the project I get the following message:

"Object reference not set to an instance of an object"


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Project will not open TermBases in SDL 2009

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search