Project will not open TermBases in SDL 2009
Thread poster: Arthur Godinho

Arthur Godinho  Identity Verified
United States
Local time: 10:48
Member (2009)
English to Portuguese
+ ...
Aug 6, 2013

I have one project with PowerPoint and Word documents.
This is a very large project. The Word file has 150K+ words.

Whenever I try to create a project in SDL 2009, I get a message that says that the TBs were not recognized and can not/will not open.

I really, really need a TB and TM for this. Any ideas anyone?


 

MrRimvydas  Identity Verified
Lithuania
Local time: 17:48
English to Lithuanian
+ ...
have you got MultiTerm installed in your machine? Aug 7, 2013

...and will the TBs usually work with smaller projects?

 

Arthur Godinho  Identity Verified
United States
Local time: 10:48
Member (2009)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Oh yes..... Aug 7, 2013

Yes! Since I bought SDL 2009 in 2009, I have never had this problem, even with large projects. It is only for this particular series of files that this has cropped up.

The 150K+ words are due on Sept 12th.... See my problem?

Whenever I try to create a TB for the project I get the following message:

"Object reference not set to an instance of an object"


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Project will not open TermBases in SDL 2009

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search