SDL Trados 2011 TM update fails
Thread poster: Malgoldberg

Malgoldberg
United States
Local time: 21:35
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Aug 9, 2013

This is the message that I get when I try to confirm a translated cell in a sdlxliff file and move to the next cell. Is there anything that can be done about it?

 

Malgoldberg
United States
Local time: 21:35
Member (2006)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Clarification of the question Aug 10, 2013

This problem makes it impossible to enter anything in the TM.

 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 04:35
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Have you checked... Aug 10, 2013

... the project settings? Is the correct TM chosen? Is it a TM in the correct language pair (and not an Any TM, for example)? Is the checkbox "update TM" ticked in the options?

 

Malgoldberg
United States
Local time: 21:35
Member (2006)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Positive response to all questions Aug 10, 2013

Yes, I did all of this

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados 2011 TM update fails

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search