Studio Freelance 2011 - Find and replace dialog box disappeared
Thread poster: Eylenn

Local time: 15:08
English to French
Aug 11, 2013

Suddenly my Find and Replace dialog box has disappeared.

With my cursor either on the Target side or on the Source side (I tried both), in Editing mode, whether I do Edit > Find or type Control + F, the screen flashes briefly and a new tab appears at the bottom of the window (labeled Find and replace) but no dialog box is displayed. Clicking on that newly opened tab does nothing.

Before, I would just type Control + F, and the dialog box would open, so I don't think *I'M* suddenly doing something wrong.

My problem is exactly as described here.

The problem is, that was written in 2010. The solution given does not work for my 2011 Studio Freelance edition. I can follow up to Step 4:
Browse to the key HKEY_CURRENT_USER\Software\SDL\SDL Edit

I can get to key HKEY_CURRENT_USER\Software\SDL but there is no HKEY_CURRENT_USER\Software\SDL\SDL Edit.

Not being able to use the Find and replace dialog box is a pain. I manage (some) by using F3 but that's slow and laborious.

I surely will thank on bended knee anybody who can help me find my F&R dialog box back.

System parameters:
SDL Trados Studio Freelance 2011
Windows XP

Hélène Dion
Blainville, Québec


Emma Goldsmith  Identity Verified
Local time: 21:08
Member (2010)
Spanish to English
Second monitor? Aug 12, 2013

Have you been using a second monitor? If so, you can bring the dialog box back by following the instructions in my blog post on display issues in Studio:



Steve Erpelding  Identity Verified
Local time: 21:08
French to German
+ ...
scrrenshot Aug 12, 2013

Hi Hélène,

a screenshot would be handy for the troubleshooting. Did you try to right on the tab that opens and modify the size of it?
I belive there's an option as well in "view" -> reset layout, maybe that does the trick.

NB: I can't find the registry key they are refering to in the KB neither.

kind regards,



Local time: 15:08
English to French
Answers solved this problem Aug 12, 2013


To Emma
Not being used to Windows, it took me a little while to understand the part about using the keys (keys, why keys? I have this perfectly good mouse… and of course it didn't work, go figureicon_wink.gif)

But when I did use the keys, first as an experience on the main window, and then - when I "got" it - on the missing window, I got it to be displayed correctly again.

To Steve:
I couldn't include a screenshot as it would have shown nothing - which was the problem.
Right-clicking on the open tab did display the right menu, the problem was in my not knowing how to "Move" a window in Windows. Now I know.

Thank you both for your help. IDo you want some chocolate cake? My firstborn child? (a bit used but still perfectly serviceable - I'm told.)

Hélène Dion
Blainville, QC


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio Freelance 2011 - Find and replace dialog box disappeared

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search