Drop-down menus and comments -- how to translate them using Trados 6?
Thread poster: Natalia Zudaire

Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:42
English to Spanish
+ ...
Oct 7, 2004

i am translating an excel file using t-windows 6, and i dont seem to find the way of translating a cell with options, and the commentaries, as well as the sheets' tabs.


do you know how to do it?

[Subject edited by staff or moderator 2004-10-07 18:36]


Direct link Reply with quote
 

Noe Tessmann  Identity Verified
Local time: 00:42
English to German
+ ...
Trados 6.0 or 6.5? Oct 7, 2004

Hi,

if you are using the version 6.5 you can translate excel files directly in TagEditor. Here you can alsor localize the sheet names etc.

cheers

Noe


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Drop-down menus and comments -- how to translate them using Trados 6?

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search