How to change TM author?
Thread poster: Janusz Kubów

Janusz Kubów  Identity Verified
Poland
Local time: 19:59
Member (2011)
German to Polish
+ ...
Aug 13, 2013

Dear Colleagues,

I got a TM saying that the author is ABC. I'd like to change it into XYZ. Is ist possible? I tried exporting the segments and importing them again into an empty TM but ABC remained. Please helpicon_smile.gif


 

Radian Yazynin  Identity Verified
Local time: 20:59
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Using Notepad, for example Aug 13, 2013

Make multiple changes in the exported file using the Find and Replace command (be careful to not change some similar words or their parts) replacing ABC by XYZ and reimport the file.

[Edited at 2013-08-13 16:29 GMT]


 

Darko Pauković  Identity Verified
Croatia
Local time: 19:59
Member (2012)
English to Croatian
+ ...
or notepad++ Aug 13, 2013

Radian Yazynin wrote:

Make multiple changes in the exported file using the Find and Replace command (be careful to not change some similar words or their parts) replacing ABC by XYZ and reimport the file.

[Edited at 2013-08-13 16:29 GMT]


In order to avoid changing/replacing similar words/parts of words, don't select only author's name ABC, select the whole part like ""ABC.

You also have to be careful about encoding (in some cases/for some languages) when saving the files, because wrong encoding causes weird special letters/characters.


 

Janusz Kubów  Identity Verified
Poland
Local time: 19:59
Member (2011)
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
It works! Aug 13, 2013

Thank you very much, it worked perfectlyicon_smile.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to change TM author?

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search