Invalid segments when importing .TMX to Trados Studio 2011
Thread poster: Mayra Cavilla

Mayra Cavilla

Local time: 09:21
English to Spanish
+ ...
Aug 14, 2013

Hi, everyone!
Today I've tried importing a .TMX file and there where 11 segments which were not included.
I've already tried changing language codes with NotePad but it didn't work.
What can I do to fix this? How can I include those segments to my new .sdlm file?



SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:21
How many segments were imported? Aug 14, 2013


When you import or upgrade a TM Studio will filter out the ones it does not need (duplicates, number only segments etc.), so if you lost 11 this is most likely the reason.

There is normally a small hyperlink at the end of the import process that you can click on and this takes you to an XML file that contains details on the missing TUs. The explanation is usually quite understandable... but I think it will be as mentioned.




To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Invalid segments when importing .TMX to Trados Studio 2011

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search