Invalid segments when importing .TMX to Trados Studio 2011
Thread poster: Mayra Cavilla

Mayra Cavilla

Local time: 11:55
English to Spanish
+ ...
Aug 14, 2013

Hi, everyone!
Today I've tried importing a .TMX file and there where 11 segments which were not included.
I've already tried changing language codes with NotePad but it didn't work.
What can I do to fix this? How can I include those segments to my new .sdlm file?



SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:55
How many segments were imported? Aug 14, 2013


When you import or upgrade a TM Studio will filter out the ones it does not need (duplicates, number only segments etc.), so if you lost 11 this is most likely the reason.

There is normally a small hyperlink at the end of the import process that you can click on and this takes you to an XML file that contains details on the missing TUs. The explanation is usually quite understandable... but I think it will be as mentioned.




To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Invalid segments when importing .TMX to Trados Studio 2011

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search