SDL Trados 2009 Macro in Word 2013
Thread poster: Cristina Gómez Villacastín

Cristina Gómez Villacastín  Identity Verified
Local time: 10:58
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Aug 15, 2013


I cannot find the macros in word 2013 to work with Trados studio 2009 (freelance).
Can anybody help me, please?

Thanks and regards,

Cristina Gómez


Johanna Liljenzin  Identity Verified
Local time: 10:58
Member (2009)
English to Swedish
+ ...
Trados Studio does not use macros anymore Aug 15, 2013


There is a simple reason for this - Trados Studio 2009 (and 2011) is a standalone product. You translate directly in the Trados Studio software, not by using macros in Word.

I assume this is the first time you try working in Trados Studio? You may want to check out this migration guide, it explains some of the differences between Studio and legacy Trados:

Kind regards,


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados 2009 Macro in Word 2013

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search