Studio 2011: How to define a new xml filetype for irregular xml file
Thread poster: walkqisky

Local time: 08:14
English to Chinese
Aug 23, 2013

Hi, I am stuck in a xml file translation in which uses a not-so-regular element structure and an example paragraph as below,

<img height="240" alt="Communicate ideas; act on inspiration" width="165" src="~/media/C709126F7EDE403E8929DA7E7A2E3B33.ashx" /><br />
<h1>Concept Modeling</h1>
<h2>Communicate ideas; act on inspiration</h2>
<p>3D printing lets engineers and designers glimpse the future by turning an idea into a one-off finished product within hours or days.</p>
<p>With in-house concept modeling, you can prove out your next big inspiration, incorporate improvements early, get a jump on marketing activities, and filter out failures before they become costly.

As you can see the translatable content is clearly in the element but here mixed up with non-translatable content like


Local time: 08:14
English to Chinese
Problem resolved Aug 23, 2013

My problem has been resolved after going through the Example - Embedded HTML; Process all Tags section of the online help document, sorry for bothering.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011: How to define a new xml filetype for irregular xml file

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search