Studio 2011: How to define a new xml filetype for irregular xml file
Thread poster: walkqisky

Local time: 15:24
English to Chinese
Aug 23, 2013

Hi, I am stuck in a xml file translation in which uses a not-so-regular element structure and an example paragraph as below,

<img height="240" alt="Communicate ideas; act on inspiration" width="165" src="~/media/C709126F7EDE403E8929DA7E7A2E3B33.ashx" /><br />
<h1>Concept Modeling</h1>
<h2>Communicate ideas; act on inspiration</h2>
<p>3D printing lets engineers and designers glimpse the future by turning an idea into a one-off finished product within hours or days.</p>
<p>With in-house concept modeling, you can prove out your next big inspiration, incorporate improvements early, get a jump on marketing activities, and filter out failures before they become costly.

As you can see the translatable content is clearly in the element but here mixed up with non-translatable content like

Direct link Reply with quote

Local time: 15:24
English to Chinese
Problem resolved Aug 23, 2013

My problem has been resolved after going through the Example - Embedded HTML; Process all Tags section of the online help document, sorry for bothering.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011: How to define a new xml filetype for irregular xml file

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search