shortcut for Add to Dictionary command
Thread poster: bulents

bulents  Identity Verified
Local time: 03:44
English to Turkish
+ ...
Aug 24, 2013

How to define a keyboard shortcut for "Add to Dictionary" command in the right click/shortcut menu

Direct link Reply with quote

Lianne van de Ven  Identity Verified
United States
Local time: 19:44
Member (2008)
English to Dutch
+ ...
Ever found an answer? Dec 7, 2014

I am looking for this too: highlight text using keyboard and use a key combination to add it to the personal dictionary.

Direct link Reply with quote

Giles Watson  Identity Verified
Local time: 01:44
Italian to English
Ctrl+Shift+F2 Dec 7, 2014

It's been a while coming but you can now do this in Studio 2014 SP2.

And Ctrl+F2 still calls up the Termbase Viewer window if you want to add a term and put other information into whatever fields you have created.

I find that moving the Termbase Viewer so that it is alongside the Translation Results window is the most convenient layout.


Direct link Reply with quote
Keyboard Shortcuts. Dec 8, 2014

Hi Bulents,

I can confirm that Giles is 100% correct.

If you wanted to check the keyboard shortcuts, you can do this from within Studio by selecting "File" then "Options" then select the "Keyboard Shortcuts" option.

You will then be able to view all the shortcuts already aligned and if you wanted, customise or make amendments.

Kind Regards,

Steven Barlow

SDL Customer Experience Executive

Direct link Reply with quote

Martin König  Identity Verified
Local time: 01:44
Member (2007)
English to Czech
+ ...
Keyboard shortcut for "Add to dictionary" command Jul 31

Hello everybody here,

I goggled out this page in hope I will see some solution for having the eaboard shortcut for that command. Alas, it seems like you are solving something entirely different.

May I ask here, please:

Is there any possibility to add the shortcut for Add to dictionary command? By "shortcut" I mean without using the mouse or the arrow keys. Simple ALD+D would do for me.
Trados 2017, the latest pack. Otherwise the SW is great and I love you all for inventing and improving it, but... such a fundamental thing gets on my nerves since the 2009 version. (And yes, I was too affraid to ask.)

Wish you luck,

Martin König

Direct link Reply with quote

Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 03:44
English to Russian
Add to Dictionary is not Add new term Jul 31

The 'Add to Dictionary' command has nothing to do with 'Ctrl+F2' or Termbase.
It is pretty weird that SteveBarlow from SDL doesn't know that. (or typical?)
Right you are: they suggest a solution for a different issue.
I guess that AHK is the only solution again.

[Edited at 2017-07-31 11:19 GMT]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

shortcut for Add to Dictionary command

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search