International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Studio 2011: How to "import" on target side a source *.doc with highlighted pretranslated terms?
Thread poster: Yves Lanthier

Yves Lanthier
Canada
Local time: 09:24
Member (2011)
English to French
Aug 27, 2013

Studio 2011: How to "import" on target side a source *.doc with (many) highlighted pretranslated terms?

I chose Studio 2011 since it will keep the highlights, as the client wants.

Is this a standard situation for Studio? If not, is there some indirect way to do this?

(Actually, I've done this with a small document in Trados Workbench (which keeps the highlights too), but for a much larger document, I'd prefer Studio for so many advantages.)

Many thanks in advance.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011: How to "import" on target side a source *.doc with highlighted pretranslated terms?

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search