Change in translation window in TWB
Thread poster: 564354352 (X)

564354352 (X)  Identity Verified
Local time: 08:02
Danish to English
+ ...
Sep 4, 2013

I work in Studio 2007, and have noticed an unfortunate change in the translation window in TWB:

The information that SHOULD be shown is this:

Source text in the top window
The first relevant fuzzy match from my TM with a source text flag + source text first, followed by a target text flag + target text in the bottom window

All I get now is the current source text in the top window and a turquoise box in the bottom window followed by the source text from the fuzzy match segment from the TM. I.e. no target text, nor any details about the differences between the TM fuzzy match and the current source text segment.

I guess I must have accidentally hit some shortkey to change the view in the bottom window. Could someone please tell me how to get the original view back?

Many thanks icon_smile.gif

[Edited at 2013-09-04 10:18 GMT]


SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:02
Member (1970)
solution Sep 4, 2013

Hi Gitte,

Here you go:



564354352 (X)  Identity Verified
Local time: 08:02
Danish to English
+ ...
What a star! Sep 4, 2013

Hi Luis

Many thanks - you just made my day. icon_smile.gif



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Change in translation window in TWB

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search