Studio 2009 - Print preview won't work
Thread poster: Güzide Arslaner

Güzide Arslaner  Identity Verified
Turkey
Local time: 00:23
Member (2010)
English to Turkish
+ ...
Sep 4, 2013

Hi, I just want to copy and paste the source text into Office Word. It pastes problematically (pastes everything twice and consecutively, I cannot spend time to delete the duplicates), so I thought "print preview" would be a perfect solution since it will most probably create a two-column table.

Already tried the following:

-View In > Print Preview as Source / Print Preview as Target are inactive.
-View In > Print Preview Side-by-side - redirects to the following path and says "This webpage is not found".

C:/Users/X/AppData/Local/Temp/SDLTempFileManager/gstu0uzi.zst/BilingualDocumentHtmlPreview.html

There is AutoDeleteLocked1.lock in SDLTempFileManager folder and it cannot be deleted. I use an updated version of Google Chrome and Windows 7.

-Batch tasks > Export files - does not work.

I cannot use SDL XLIFF Converter for MS Office that is present in translationzone.com as this is a demo version.

I haven't started translating yet and already spent quite some time in the forums since yesterday. And I just want my source text in Word...

Thanks in advance if you offer to make the conversion to help me, but it is not possible as I have too many files.

Thank you.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2009 - Print preview won't work

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search