possible to work on .po files in Studio?
Thread poster: Heather McCrae

Heather McCrae  Identity Verified
Germany
Local time: 02:51
German to English
Sep 6, 2013

I had a query about working on .po files in Studio - does anyone have any experience, knowledge, resources?
thanks in advance!


 

Skallagrimson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:51
Russian to Latvian
+ ...
possible to work on .po files in Studio? Sep 6, 2013

Hi Heather,

Read this:

Topic: Translate po / pot files with SDL-Trados Studio 2011

http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=340543.0

See also:
http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=325886.0
How to Translate With GetText PO and POT Files
http://en.wikipedia.org/wiki/Poedit

Cheers,
Egils

Heather McCrae wrote:

I had a query about working on .po files in Studio - does anyone have any experience, knowledge, resources?
thanks in advance!


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:51
Member (1970)
English
OpenExchange.. Sep 6, 2013

Hi Heather,

I was hoping someone would post this already when I saw your post earlier... and I'm not sure where the filetype suggested in the post just given came from... or whether it is bilingual or not. But you can download a free bilingual filetype for Studio 2011 that does a good job with PO files from here : http://goo.gl/8FIJWV

Regards

Paul


 

Heather McCrae  Identity Verified
Germany
Local time: 02:51
German to English
TOPIC STARTER
@ Paul Sep 6, 2013

hello Paul
I have installed the app, but do not see where the file type is listed - how do I know whether it is available or not in Studio?
ah, sorry, just found it under the "Additional file types exist"
thank you to Egils as well!


 

Samuel Sebastian Holden Bramah  Identity Verified
Spain
Local time: 02:51
Spanish to English
+ ...
more current version Aug 28, 2014

http://www.translationzone.com/openexchange/app/filetypedefinitionforpo-471.html?action=Download

 

Laura Hargreaves  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:51
French
+ ...
Thanks Samuel! Nov 17, 2014

Hi,

Just a quick note to say thank you, Samuel, for sharing this! Exactly what I was looking for! These forums are very handy sometimes!

Kind Regards,

Laura Hargreaves
LanguagesbyLaura.com
Creative Translation and Language Tuition


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

possible to work on .po files in Studio?

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search