SDL Studio 2011 Could not load Hunspell spellchecker
Thread poster: Ruth Procter

Ruth Procter  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:57
Member (2011)
German to English
+ ...
Sep 19, 2013

Hi,

When I try to open a file in the Editor view in Studio 2011, the file opens but I immediately get the following error message:

"Could not load file or assembly 'Sdl.SpellChecking.HunspellWrapper, Version=1.3.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=c28cdb26c445c888' or one of its dependencies. They system cannot find the file specified."

When I click OK, the message disappears and the file closes again immediately.

Any idea how to sort this problem?

Thanks in advance,

Ruth


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:57
English
Been discussed in two thread this morning already. Sep 19, 2013

Hi,

Last night Avast issued an update which unfortunately finds Sdl.SpellChecking.HunspellWrapper.dll to be a threat.

The solution seems to be to add the SDL installation folder as an exception and then run a repair of the Studio installation folder... or if you know Avast well enough get them to fix their update so it does not find this dll a problem!

Regards

Paul


 

Ruth Procter  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:57
Member (2011)
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Sep 19, 2013

Thanks Paul!

I did wonder whether it might be something like this. Problem seems to be sorted now and all working fine!

Ruth


 

Dr. Andrew Frankland  Identity Verified
Spain
Local time: 17:57
Member (2007)
English
+ ...
My solution... Sep 19, 2013

...after sweating over this for some time this morning was to temporarily disable the antivirus, open Studio 2011 and the file I was working on, then enable the antivirus again. I've been bevaering away ever since with no problems whatsoever. Hopefully Avast will get this sorted quickly.

Andy


 

iluminis DE
Germany
Local time: 17:57
Member (2009)
English to German
Solution directly from SDL Trados Support Sep 19, 2013

This is the direct link to the solution of the problem:
http://kb.sdl.com/#tab:homeTab:crumb:7:artId:4890


 

Andre Ferreira  Identity Verified
Spain
Local time: 23:57
English to Portuguese
+ ...
does not work the solution provided Sep 20, 2013

The solution provided wont work, any alternative?

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Studio 2011 Could not load Hunspell spellchecker

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search