How do I get the file displayed as In Review and not Translated in Studio 2011?
Thread poster: Fredrik Pettersson

Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hong Kong
Member (2009)
English to Swedish
+ ...
Sep 19, 2013

How do I get the file displayed as In Review and not Translated in Studio 2011?

I have a customer that absolutely wants me to proofread my own translation after I've translated each file, and show my changes by toggling Track Changes on in Studio 2011. The first file I right-clicked on and chose Open for review worked fine, it was displayed as In Review (maybe because I made some changes in it). But the second and third files were still displayed as Translated (not In Review) after I saved them (but didn't do any changes in them). It shouldn't be necessary to always make changes in a file to have it displayed as In Review, should it?

I also wonder why, for the first file ("In Review"), it displays only 5 %? I have proofread the whole file. How should I change to display 100 % reviewed?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How do I get the file displayed as In Review and not Translated in Studio 2011?

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search