Disable BOM and missing < target/>
Thread poster: ropoman

ropoman
Germany
Sep 21, 2013

Hi,

We get our translation in XLIFF Format and have problems reading the file into our CMS.
The are two problems:

1. The XML contains a BOM at the beginning of the file. The Java CMS is using Xerces to parse and complains about an invalid prologue. Can I disable writing the BOM?
2. When the source of the translation is only a blank, the output file contains a translation unit with the < target/ > missing. The XLIFF standard says that there are pairs. Is there a workaround?

Thanks,
Rolf


[Edited at 2013-09-21 12:35 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Disable BOM and missing < target/>

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search