Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
We get our translation in XLIFF Format and have problems reading the file into our CMS. The are two problems:
1. The XML contains a BOM at the beginning of the file. The Java CMS is using Xerces to parse and complains about an invalid prologue. Can I disable writing the BOM? 2. When the source of the translation is only a blank, the output file contains a translation unit with the < target/ > missing. The XLIFF standard says that there are pairs. Is there a workaround?
[Edited at 2013-09-21 12:35 GMT]
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime.
Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device.
Find the right word anywhere, anytime - online or offline.