I am using trados 2011 with reviewing functions for MS word files (docx). I use MS word 2010
Everything seems to go normally within trados studio. eg
1} I right click a the document in 'file' tag and choose 'Open for Review'
2} During review, I choose 'toggle track changes on' under the tool category, and every time I edit something, changes will appear and be tracked with a changed colour or underline, etc.
3} finish review, save file and batch tasks----generate target file
These three steps work well.
However, every time when I finished review, no matter I finalize the project or not , the generated target file (docx) will always show tracked changes, e.g. an underlined word, a crossed-out word and words in different colours, etc. I can only hide/cancel them by clicking accept all changes in MS word. It's very irritating
My colleagues who use trados all the time told me that no matter how you edit in the 'review' mode, target files will only show end results (no underlines no colours no anything.)
I wonder how could I get this sorted?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.
SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.