borrowing license system not working
Thread poster: sentrodil

Local time: 15:22
Sep 24, 2013

Hi folks, hey Paul,

we're using SDL Groupshare, and our local SDL Studio 2011 users get their licenses through our License Server.
There seems to be an option to "borrow" some of our licenses to specific machines for a period.
However, the "borrow license" button doesn't appear on any installation during or after the trial period.
It seems to appear only of activated products.

Why would an installation that is already activated need to borrow a license for? For doubled action?icon_smile.gif
Anyway, did we misunderstand the use of this concept here, or how does borrowing work for SDL Studio 2011?
I remember that in SDL Passolo there was something like a license being sent together with translation packages and collected through/within the return packages.... Isn't this the case here?

thanks for all your help in advance!



SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:22
correct Sep 24, 2013

Hi OM,

That's correct, you need to be connected to a License Server that has a license seat available.

You then borrow the license and once borrowed you can disconnect the PC from the License Server.

You would need a borrowed license, for example if you are going somewhere without Network connection and need to still work with Studio.

Licenses are not in packages, however we have Studio Workgroup editions, which offer limited functionality when working with GroupShare, that might be interesting to you:



Local time: 15:22
so its for in-house employees Sep 24, 2013

Oh I see. Now it makes sense - it's for in-house employees, and "borrowing" is just taking the license "on-the-go" for them..
thanks for the clarification!


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

borrowing license system not working

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search