Error message when upgrading tmx file to Studio " ' is an unexpected token.The expected token is ';'
Thread poster: Clare Swann

Clare Swann
United Kingdom
Local time: 21:38
Italian to English
+ ...
Sep 24, 2013

Hi everyone,

I know similar questions have been asked about this before but I haven't been able to find a solution.

I am trying to upgrade a .tmx file to Studio 2011 and received an error message saying 'an error occurred whilst parsing entity name' so I checked the file for ampersands and changed them all to & amp (without the space but if I leave it in then this forum deletes the 'amp'!). However I then got another error message saying: " ' is an unexpected token.The expected token is ';'. Line 11178, position 48.

The text in the line referred to in the error message does not contain either ' or ; so I'm not sure why the message says that.

All the posts I've seen refer to Studio 2009 and exporting the .tmx and creating a new one but as far as I know that isn't an option in Studio (but please tell me if I'm wrong!). The file is also a 1.1 version file so as far I know this also stops me being able to export it.

I have also tried copying and pasting the contents of the file into a new doc but that didn't work.

If anyone has any ideas or advice I would be grateful!



[Edited at 2013-09-24 22:45 GMT]

[Edited at 2013-09-24 22:57 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error message when upgrading tmx file to Studio " ' is an unexpected token.The expected token is ';'

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search