Winalign crash hopelessly
Thread poster: Daniele Bonini

Daniele Bonini
English to Italian
+ ...
Sep 25, 2013

In these days, I tried out Winalign to build a TM from txts of 150000 records but there is no way,
I got only "out of memory" and "not enough space for thread data" errors. There is also an article in the SDL KB stating this with few words.

Indeed, I surprised that Studio launch a software part of Trados 2007. Checking its compatibility under Windows 7 it results with some issues without solution. Could you confirm me this is the normal behavior of Studio and not due to my installation?

I also could appreciate suggestions about any software useful to complete the creation of TMs from source files of big size, I tried some like LF_aligner, suggested here and there, but without result.



Lorenzo Bermejo
Local time: 21:43
English to Spanish
+ ...
crash Sep 25, 2013

WinAlign crashes with files too large. that is a known issue I've experienced.
I can only suggest you split your .txt files.
good luck!
(WinAlign is totally compatible with Windows 7).


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Winalign crash hopelessly

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search