Multiterm - is subsequent change of termbank structure possible?
Thread poster: Christian Köstner

Christian Köstner  Identity Verified
Local time: 22:19
German to English
+ ...
Sep 25, 2013

I am a newbie with SDL Trados and just managed to import my first glossary. For testing, I used a glossary consisting of two columns in a Word-Table (English - German) without any further columns. I copied into Excel and converted that via the conversion tool to have it imported into my termbase in Multiterm.
Now I am wondering if and how you can add further fields like definition, status, notes etc. to that termbase.
I also appreciate links to tutorials or the like.

Thanks in advance,


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm - is subsequent change of termbank structure possible?

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 for €415/$495 with free eLearning
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 For this month only – receive SDL Trados Studio 2017 - Getting Started eLearning for FREE.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search