Multiterm - is subsequent change of termbank structure possible?
Thread poster: Christian Köstner

Christian Köstner  Identity Verified
Local time: 19:04
German to English
+ ...
Sep 25, 2013

I am a newbie with SDL Trados and just managed to import my first glossary. For testing, I used a glossary consisting of two columns in a Word-Table (English - German) without any further columns. I copied into Excel and converted that via the conversion tool to have it imported into my termbase in Multiterm.
Now I am wondering if and how you can add further fields like definition, status, notes etc. to that termbase.
I also appreciate links to tutorials or the like.

Thanks in advance,



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm - is subsequent change of termbank structure possible?

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search