Studio 2011: the TM window shows no translation results
Thread poster: monica.m

monica.m
Italy
Local time: 11:10
Member (2011)
German to Italian
+ ...
Sep 30, 2013

Although I installed TM the TM window shows no TM. Why?

This happens with file based as well as with server based TM.

Can anybody help me?

Thanks
Monica


Direct link Reply with quote
 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 11:10
Member (2010)
Spanish to English
TM Window Sep 30, 2013

The TM window is for viewing and editing TMs. It's not related to a translation project or file.
To view a TM there, simply click "open" and browse to your TM.

If you actually want to use the TM for translating a file and can't find it there, you might like to read this blog post:
http://signsandsymptomsoftranslation.com/2013/02/27/update-tm/

HTH,
Emma


Direct link Reply with quote
 

monica.m
Italy
Local time: 11:10
Member (2011)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
TM window says: No open translation memories or automated Sep 30, 2013

Although I installed a file based one.

Why?


Direct link Reply with quote
 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 11:10
Member (2010)
Spanish to English
TM results window? Sep 30, 2013

Maybe you're talking about the TM results window inside the Editor view? If so, did you check out number 3 in my troubleshooting list in the blog post?

If that doesn't help, then maybe you could explain what you mean by "installing" a TM.

[Edited at 2013-09-30 16:48 GMT]


Direct link Reply with quote
 

monica.m
Italy
Local time: 11:10
Member (2011)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Yes, the memory is there Sep 30, 2013

but the box says

No translation result to display.

I get Error message:

"Riferimento a un oggetto impostato su un'istanza d'oggetto. "

I don't understand what this means

I'm afraid there is a bug.


Direct link Reply with quote
 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 11:10
Member (2010)
Spanish to English
A couple more suggestions Sep 30, 2013

dsd-sl wrote:

No translation result to display.


Are you sure that the segment you're in should actually bring up a match in your TM? Unless it reaches a certain threshold, the TM look-up will return "no translation result". That's normal.

I get Error message:

"Riferimento a un oggetto impostato su un'istanza d'oggetto. "



For this error message, check out this thread:
http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/239681-error_studio_2011_object_reference_not_set_to_an_instance_of_an_object.html


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 11:10
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Hi Monica Sep 30, 2013

What do you mean by " I installed TM"? Is your TM linked to your project?

Direct link Reply with quote
 

monica.m
Italy
Local time: 11:10
Member (2011)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
@Emma Sep 30, 2013

Thank you so much Emma!


Thanks to your error link my husband was able to solve the problem.

It was really a big bug !!!!!


Have a nice evening and thank you to you all

Monica


Direct link Reply with quote
 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 11:10
Member (2010)
Spanish to English
Great! Sep 30, 2013

Glad you got it sorted!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011: the TM window shows no translation results

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search