Trados Studio 2014 seems to be having some problems handling variables correctly. We have something like 8,000 variables tied into our memory and everything works the way it's supposed to in TS 2011. But in 2014, some variables are not treated as such, especially when it comes to single-word units composed of the variable itself. Instead of being pre-translated using the variable as a basis, a new unit is added to memory, which defeats the whole purpose of variables.
Has anyone else had the same experience?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.