https://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/257251-variables_not_working_studio_2014.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » Trados support »
Variables not working Studio 2014
Thread poster: bungholio
bungholio
bungholio
German to English
Oct 3, 2013

Trados Studio 2014 seems to be having some problems handling variables correctly. We have something like 8,000 variables tied into our memory and everything works the way it's supposed to in TS 2011. But in 2014, some variables are not treated as such, especially when it comes to single-word units composed of the variable itself. Instead of being pre-translated using the variable as a basis, a new unit is added to memory, which defeats the whole purpose of variables.

Has anyone else... See more
Trados Studio 2014 seems to be having some problems handling variables correctly. We have something like 8,000 variables tied into our memory and everything works the way it's supposed to in TS 2011. But in 2014, some variables are not treated as such, especially when it comes to single-word units composed of the variable itself. Instead of being pre-translated using the variable as a basis, a new unit is added to memory, which defeats the whole purpose of variables.

Has anyone else had the same experience? ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Variables not working Studio 2014


Translation news related to SDL Trados
» RWS to Buy SDL in Transformative Deal for the Language Industry
(0 comments)
» SDL Partners with Reynen Court
(0 comments)
» SDL to Launch SLATE: Frictionless, Self-Serve, Translation on Demand
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »