Changed parser rules settings in TS 2014
Thread poster: bungholio

bungholio
German to English
Oct 3, 2013

Hello all,

Am still continuing our practical testing of TS 2014 and one other thing that has occurred is that parser rules settings for XML files are handled differently between TS 2011 and 2014.

Files where we had the parser rules set correctly in TS 2011 to avoid broken sentences no longer work correctly in TS 2014. The same file continues to be handled correctly in TS 2011, which means that some setting somewhere is different in 2014.

Merging units sometimes works and sometimes doesn't, but obviously we would prefer a solution where no manual editing was necessary.

Unfortunately, this is occurring in some rather large files and is slowing us down quite a bit and also making it impossible to translate some units.

Has anyone else noticed this problem? Is this something addressed by SDL elsewhere or is there a workaround?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Changed parser rules settings in TS 2014

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search