Studio 2011: Concordance window shows no results
Thread poster: monica.m

monica.m
Italy
Local time: 00:44
Member (2011)
German to Italian
+ ...
Oct 4, 2013

I need help with Concordance Search window. It shows no results.
Has anyone an idea why should this happen?

Translation results are correctly shown. Same is not true for Concordances.

Thank you

Monica


 

Nora Diaz  Identity Verified
Mexico
Local time: 16:44
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
A bit more info? Oct 4, 2013

Hi Monica,

Maybe you can provide a few more details and I'm sure someone will be able to help you.

Did you type your search directly in the Concordance search window? Did you choose either Search Target or Search Source, as appropriate?


 

monica.m
Italy
Local time: 00:44
Member (2011)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
No Concordance Results shown Oct 4, 2013

Everything seems to be allright but no results whatever are shown.

I guess there is a bug.

Or something must be crossed as option somewhere, but where?


 

Nora Diaz  Identity Verified
Mexico
Local time: 16:44
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Has Concordance worked before? Oct 4, 2013

Was it working before? With other projects, other TMs?

 

monica.m
Italy
Local time: 00:44
Member (2011)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
No Concordance shown Oct 5, 2013

Also the Translation Results were not shown.
I followed the instruction:


Change the projects folder for this problem:


C:\Users\[User_Name]\AppData\Local\SDL: delete/rename the SDL Trados Studio and ProjectApi folder
C:\Users\[User_Name]\AppData\Roaming\SDL: delete/rename the SDL Trados Studio folder

I fix these folders....but during translation a new folder is created and the Concordance field becomes empty.

What shall I do??


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 00:44
Member (2010)
Spanish to English
More info needed Oct 5, 2013

Hi dsd-sl,

To help you solve your problem, you need to help us.
Nora asked you four specific questions but you haven't answered them yet.
I have one more question: Are you a new Studio user or an old Studio user with a new problem?

Looking forward to your answers,
Emma


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:44
English
I think it would help... Oct 5, 2013

... if you answered the specific questions from Nora. They may sound obvious but we still don't know if you are aware that different shortcuts and cursor positions can result in searching something thst may not contain the results you expect.

You also didn't confirm if this ever worked.

Apologies if this is all obvious for you but I'm still none the wiser and don't know what to suggest next.

Regards

Paul


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011: Concordance window shows no results

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search