TRADOS 7 problem, not recognising 100% matches in Translate to Fuzzy
Thread poster: Matt Bibby
Matt Bibby
United Kingdom
Local time: 22:55
Swedish to English
+ ...
Oct 7, 2013

Still running TRADOS 7 in Word with Translator's Workbench (but on the verge of transferring to memoQ). I feel that both TRADOS 7 and my computer are on their last legs...
Anyhoo, the repetitions in my file are coming up as 'Different target in TM', so TRADOS is stopping at every single 100% match, rather than jumping over them which it used to do. I ahve checked and yes, these are definitely 100% matches which TRADOS should be skipping over when I do a Translate to Fuzzy'.
Anyone got any ideas how I can solve this?

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS 7 problem, not recognising 100% matches in Translate to Fuzzy

Advanced search

The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search