Old-style buttons in 2014
Thread poster: Olly Pekelharing

Olly Pekelharing  Identity Verified
Netherlands
Local time: 07:39
Member (2009)
Dutch to English
Oct 8, 2013

I can't believe the developers used these old style buttons in the 'translate single document' explorer window on purpose:

2013-10-08_0833.png

I'm thinking Trados should have spent a bit more time polishing this version and waiting till 2014 to release 2014!

Regards,

olly

[Edited at 2013-10-08 07:20 GMT]


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:39
English
I wish you knew... Oct 8, 2013

... how to make smaller images, but aside from that I have no clue what you are referring to here? I thought I knew until I saw your screenshot.

Paul


 

Olly Pekelharing  Identity Verified
Netherlands
Local time: 07:39
Member (2009)
Dutch to English
TOPIC STARTER
It must just be me then... Oct 8, 2013

... but those three icons next to the 'look-in' bar look decidedly dated. Purely cosmetic of course. (And sorry about the image, I thought it had been cropped.) Of course the other comment does not refer to this cosmetic error (if it is one), but to all the other bugs that are being reported on these pages (and in particular the ones I'm suffering from!).

Regards,

Olly


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:39
English
I think it is you... Oct 8, 2013

... or at least your version of Windows. This dialogue box comes from Windows and not from Studio. I see this:


Paul


 

Olly Pekelharing  Identity Verified
Netherlands
Local time: 07:39
Member (2009)
Dutch to English
TOPIC STARTER
That's mighty odd... Oct 8, 2013

... I have Win 8.

 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:39
English
maybe that's the new... Oct 8, 2013

... W8 flat style icons for this dialogue? I only have W7 so can't tell.

Paul


 

Olly Pekelharing  Identity Verified
Netherlands
Local time: 07:39
Member (2009)
Dutch to English
TOPIC STARTER
I'm no expert... Oct 8, 2013

... but I'm pretty sure that's no W8 style.

Olly


 

Agenor Hofmann-Delbor  Identity Verified
Local time: 07:39
English to Polish
Well... Oct 8, 2013

Olly, you are aware this is a system window, which has nothing to do with Studio?
Agenor



[Zmieniono 2013-10-08 08:58 GMT]


 

Olly Pekelharing  Identity Verified
Netherlands
Local time: 07:39
Member (2009)
Dutch to English
TOPIC STARTER
@Agenor Oct 8, 2013

No I didn't know that. So Studio's developers didn't do it. But it's still weird and I don't see it in any other windows.

Regards,

Olly


 

Nick Quaintmere  Identity Verified
Germany
Local time: 07:39
Member (2013)
German to English
Not happening for me in Win 8 Oct 8, 2013

So I don't know how you managed to get these buttons, Olly!icon_biggrin.gif

 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:39
English
Quite interesting though... Oct 8, 2013

... and Emma Goldsmith mentioned to me that she sees the old styles too in W7 using a Spanish interface. So if it wasn't for the fact the text in the dialogue for Olly was English I was wondering...

I'll make some enquiries and see if we can resolve this mystery... if we have nothing better to do of course!

Regards

Paul


 

Shai Navé  Identity Verified
Israel
Local time: 08:39
Member
English to Hebrew
+ ...
Do you use Classic Shell... Oct 8, 2013

or any other program that add and/or change the Windows 8 File Explorer (like a third-party theme)?
In Windows 7 that could be caused by switching the the Windows Classic Theme (the one that looks like Windows 95-2000), I think.

I'm currently on Windows 8 and have the new style icons. This is interesting. Does this happen with Open/Save file dialog boxes of other softwares?


 

Olly Pekelharing  Identity Verified
Netherlands
Local time: 07:39
Member (2009)
Dutch to English
TOPIC STARTER
Classic shell Oct 8, 2013

I do indeed use classic shell, though as I mentioned, I don't see this in other dialogues. But maybe classic shell is the place to look...

Regards,

Olly


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Old-style buttons in 2014

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search