Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Studio does not preserve Xtranslate units in ttx files
Thread poster: kimjasper
kimjasper Denmark Local time: 02:53 Member (2006) English to Danish + ...
Oct 10, 2013
I discovered this in Studio 2014 but 2011 may behave in the same way. When I translate a ttx files with segments locked by the client (i.e. "xtranslate" segments), they look right in Studio (marked "PM" and locked) but when I generate the ttx, they turn into ordinary 100% segments. That may be an issue for my client if they want to review the 100% segments I just did but do not want to review the - probably already reviewed - xtranslate segments.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.
SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.