Trados 2014 bug
Thread poster: Steve Erpelding

Steve Erpelding  Identity Verified
Spain
Local time: 20:42
French to German
+ ...
Oct 10, 2013

Since the upgradefrom 2011 to 2014 I'm getting for every single termbank an error message saying that I would need to reorganize them in Multiterm. Anyone else experienced the same issue?


kind regards,

Steve


Direct link Reply with quote
 
Bernard Lieber  Identity Verified
Local time: 20:42
English to French
+ ...
Link Oct 10, 2013

Hi,

Try this link provided by Paul this morning:

http://goo.gl/hJ9xS7

Cheers,

Bernard


Direct link Reply with quote
 

Steve Erpelding  Identity Verified
Spain
Local time: 20:42
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
useful Oct 10, 2013

Hi Bernard,

thanks, so it's officially confirmed, it's an known bug.

cheers,

Steve


Direct link Reply with quote
 

Eileen Cartoon  Identity Verified
Local time: 20:42
Italian to English
I haven't upgraded yet but Oct 10, 2013

I am reading all of this with great interest.

After reading the post and the blog reorganization of the Termbase apepars quite straightforward. My qustion is: If you do reorganize the Termbase will it still be possible to use it in Studio 2011 or will not now be unusable?

Thanks


Direct link Reply with quote
 
Bernard Lieber  Identity Verified
Local time: 20:42
English to French
+ ...
Yes Oct 10, 2013

Hi Eileen,

No problem, just a glitch but to play it safe take a backup which is what I always do.

Cheers,

Bernard

[Edited at 2013-10-10 18:49 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Steve Erpelding  Identity Verified
Spain
Local time: 20:42
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Annoying bug Oct 10, 2013

I just reorganized all my termbases, but although I closed and reopened Trados, restarted my PC, etc, I still got the same message for a few termbases. I suppose SDL are working on it and provide us a patch to fix it. Frankly I'm bit surprised this incompability didn't come up during the beta testing.

cheers,

Steve


Direct link Reply with quote
 
Bernard Lieber  Identity Verified
Local time: 20:42
English to French
+ ...
Java Version Oct 10, 2013

What's your version of Java? Have had no issue so far in either versions after reorganizing.

Cheers,

Bernard


Direct link Reply with quote
 

Steve Erpelding  Identity Verified
Spain
Local time: 20:42
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Java Version Oct 10, 2013

Hi Bernard,

I believe I'm up to date.

C:\Users\Steve>java -version
java version "1.7.0_25"
Java(TM) SE Runtime Environment (build 1.7.0_25-b17)
Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM (build 23.25-b01, mixed mode)

cheers,

Steve


Direct link Reply with quote
 

Steve Erpelding  Identity Verified
Spain
Local time: 20:42
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
no solution? Oct 23, 2013

Hi there,

did someone find a solution in the meantime for those termbases that can't be used anymore even after reorganizing them in Multiterm?

cheers,

Steve


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2014 bug

Advanced search







WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search