The IDML format postdates Trados 2007 by a few years.
- Maybe your client could supply an .INX file (the former InDesign exchange format)?
- Or maybe somebody could convert the IDML into a TTX for you?
Just an idea or two...
As I have Indesign CS5.5, I can work on the file in Indesign. But while I was typing in Korean words, it all showed with squares with Xes in them. I highlighted each text box. I chose Batang from the drop-down menu at the top left corner. Now I can type in Korean words. Or I wonder if there is other right way to to be able to type in Korean words.
I got also the help from SDL:
You can’t. IDML is too modern a format and there are no IDML filetypes for Trados 2007. You need Studio to handle these files.
[Edited at 2013-10-11 15:03 GMT]