Technical forums » Trados support »
How do I open .idml file with Trados 2007?
Thread poster: Profile
Profile
Profile
Canada
Local time: 05:43
Member (2009)
English to Korean
+ ...
Oct 10, 2013

Thanks for the help in advance.
 
Marketing-Lang.
Marketing-Lang.  Identity Verified
Germany
Local time: 11:43
English to German
+ ...
AFAIK you can't Oct 11, 2013

Hi,
The IDML format postdates Trados 2007 by a few years.
- Maybe your client could supply an .INX file (the former InDesign exchange format)?
- Or maybe somebody could convert the IDML into a TTX for you?
Just an idea or two...
-Mike-
 
Profile
Profile
Canada
Local time: 05:43
Member (2009)
English to Korean
+ ...
TOPIC STARTER
How to type in Korean characters in Indesign CS5.5 Oct 11, 2013

Marketing-Lang. wrote:

Hi,
The IDML format postdates Trados 2007 by a few years.
- Maybe your client could supply an .INX file (the former InDesign exchange format)?
- Or maybe somebody could convert the IDML into a TTX for you?
Just an idea or two...
-Mike-


Thanks, Mike.

As I have Indesign CS5.5, I can work on the file in Indesign. But while I was typing in Korean words, it all showed with squares with Xes in them. I highlighted each text box. I chose Batang from the drop-down menu at the top left corner. Now I can type in Korean words. Or I wonder if there is other right way to to be able to type in Korean words.

Jean

I got also the help from SDL:
You can’t. IDML is too modern a format and there are no IDML filetypes for Trados 2007. You need Studio to handle these files.

Regards

Paul

[Edited at 2013-10-11 15:03 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How do I open .idml file with Trados 2007?







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »