Jerzy Czopik wrote:
Please check, if the formatting of your document is confor with the defined styles.
Set the language in ALL STYLES AND in DOCUMENT to your target language...
If this does not help - copy the text by marking it without the last paragraph mark or better without the last sentence and place it in a new document. Remove all formatiing, save as RTF, open again, save as doc and try to translate. Should this work, you can afterwards apply this translation as machine translation to your original document.
Please use search function on the fora for "corrupted charcters" or similar - there are a lot of topics on it, maybe you'll find a better tipps over there.
you ca find a small programm to remove the font TAGs from your TM. It is very usefull.
I'll do both. Only after I finish this translation.
Thank you any way.