Trados Toolbar on Word not appearing
Thread poster: Stephane Millet
Stephane Millet  Identity Verified
Local time: 13:51
German to French
+ ...
Oct 19, 2004


I have a problem. I don't see the trados toolbar in my word document. Where can i find it

thank you for your help

Direct link Reply with quote

Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 19:51
English to German
+ ...
More details, please... Oct 19, 2004

Hi 'millet',
When asking for support, it's a good idea to indicate the software versions you're using. The minimum information normally required is the full Trados version number; and in this case, it's essential that you tell us which Word version you use.

You might also want to use the forum search function, using 'taskbar' as the search criterion.

Best regards, Ralf

Direct link Reply with quote

Maria Otero  Identity Verified
Local time: 19:51
English to Spanish
+ ...
Problems with trados template Oct 20, 2004

Hi, that problem sometimes happens to me, and it is a problem with the template.

I have found in Trados knowledge base how to fix this.

As you have not specified you version, I will write what it says in the knowledge base, and then you decide if it applies to your version of Trados and Word.

Applies to: Translator's Workbench 1.x, Translator's Workbench 2.x/TagEditor, Translator's Workbench 3/TagEditor, Translator's Workbench 5/5.5, Translator's Workbench 6 and 6.5.
Environment: MS Word 2000, MS Word 6.0, MS Word 7.0 (95), MS Word 8.0 (97), MS Word XP (2002) and MS Word 2003.

Start by removing all other templates from the Word Startup folder. This will avoid any conflicts between templates:
1. Close Word and Translator's Workbench.
2. Open Windows Explorer.
3. Go to the Startup folder located in the MS Office program folder (normally C:Program FilesMicrosoft OfficeOfficeStartup).
4. Select all files or templates (*.dot files) other than
5. Cut the selected templates and paste them into the Template folder found in the Microsoft Office program folder (C:Program FilesMicrosoft OfficeTemplates).

To restore the and templates:
1. Close Word and Translator's Workbench.
2. Open Windows Explorer.
3. Go to the folder where is stored. To locate this folder, go to Start->Find->Files or Folders and search for
4. Rename this file Normal.old. If there is more than one, rename them all.
5. Use Start->Find->Files or Folders again to find all copies of
6. Delete all of them except the copy in the Templates folder (this is the Translation Tools installation folder, located at C:Program FilesTRADOST6_LSPTT, T6_TMTT or T6_FLTT).
7. Start Word. The Workbench toolbar should now not appear. Close Word.
8. To install a new copy of, go to the Translation Tools installation folder (C:Program FilesTRADOST6_LSP, T6_TM or T6_FL), copy and paste it into the Word Startup folder (normally C:Program FilesMicrosoft OfficeOfficeStartup).
9. Start Word. During the launch, Word creates a new and re-loads The TRADOS Workbench toolbar should appear in Word.

If you are using TRADOS 5.x, the template is called and is located in C:Program FilesTRADOST5 or T5_FLTTTemplates.
If you are using Edition 3, the template is called and is located in C:Program FilesTradosTeam-3 or Freelance-3tw4win.
If you are using Edition 1, the template is called and is located in C:Program FilesTradosTeam or Freelancetw4win.

I hope this helps, it has worked for me.

Good luck.


PS; The faces appear automatically.

[Edited at 2004-10-20 07:59]

[Edited at 2004-10-20 08:00]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Toolbar on Word not appearing

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search