Trados 2014 termbase viewer
Thread poster: Bruno Depascale

Bruno Depascale  Identity Verified
Italy
Local time: 06:43
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Oct 21, 2013

Hi everybody,
I have a simple question regarding Trados 2014 layout.
In Trados 2011 I could place the termbase viewer in the bottom or in the top of the screen.
With trados 2014 instead, the termbase viewer ribbon is placed on the left side and I cannot manage to change its position to the top or the bottom of the screen.
I know that I can use a floating window, but I don't like this solution.
Moreover, is there a way to change the font size of the termbase viewer?
Thank you very much for your help.


 

Bruno Depascale  Identity Verified
Italy
Local time: 06:43
Member (2009)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
partially solved Oct 21, 2013

I have managed to change it by using a floating window and dragging it to the term recognition/termbase search window...now I have only the problem of the font sizeicon_smile.gif

 

Markus Hoedl  Identity Verified
Spain
Local time: 06:43
English to German
+ ...
Right click → Hitlist Settings Nov 28, 2013

Hi Bruno,

This is still the same as in Studio 2009: Right click onto an empty space in the termbase window, select "Hitlist settings" and there you go...

Hope that helps!

Best,
Markus


 

Nora Diaz  Identity Verified
Mexico
Local time: 22:43
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Font size in termbase viewer Nov 28, 2013

While Markus's solution works for changing the font size and color in the Term Recognition window, the font size in the Termbase Viewer itself cannot be edited.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2014 termbase viewer

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search