Tag markers in Studio concordance search
Thread poster: Jo Macdonald

Jo Macdonald  Identity Verified
Spain
Local time: 04:49
Member (2005)
Italian to English
+ ...
Oct 24, 2013

Hi folks
Is there any way not to display tag markers in concordance searches or to see the text they're hiding?

At the moment in Studio 2011/2014, many of the terms I search for are not visible as they appear as tag markers for some reason.

For example if I search for TESTO UNICO the results I get are:
Source: IL TESTO UNICO DELLA RADIOTELEVISIONE
Target: The TAG

This is obviously of no use at all in terms of word reference.

If there are several of the same terms in that segment the tags have consecutive numbers, 1, 2, 3, 4, etc.

Btw, good job with Studio 2014, looks good so far.
Jo

[Edited at 2013-10-24 09:40 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tag markers in Studio concordance search

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search