TRADOS error 50016
Thread poster: C. Heljestrand

C. Heljestrand  Identity Verified
Spain
Local time: 15:21
Spanish to Swedish
+ ...
Oct 21, 2004

Hey everybody!

I´m trying to open a segment in a RTF-document but I get this error message:

(50016): Don´t use; as list separator in style name. Change in Control Panel/Regional Setttings/Number

I´ve tried to save the document as a Word-document and then back to RTF but it doesn´t help.

Any clues what this can be?

Kind regards,

Christer Aronsson
christer@catranslations.com


 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 15:21
English to German
+ ...
Well-documented issue Oct 21, 2004

Hi Christer,
There's a simple solution - all you need to do is to change the numerical separator in your system settings.

The required workaround can be found in this article on the Trados Knowledge Base - simply by entering the error number.
icon_wink.gif

It's also a good idea to use the ProZ.com forum search - just try entering "separator", and you'll find a few threads where this issue was discussed previously.

HTH - best regards, Ralf


 

C. Heljestrand  Identity Verified
Spain
Local time: 15:21
Spanish to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks a lot! Oct 21, 2004

Hey Ralf!


I followed your instructions and it solved the problem. Thanks a lot!

Rgds,

Christer Aronsson
Swedish Freelance Translator

************************************************
Christer Aronsson
c./Albarizas, 39
E-41940 Tomares (Seville)
SPAIN

Mobile phone: (+34) 649 207 807
E-mail: christer@catranslations.com
Website: http://www.catranslations.com


 

Klas Törnquist
Local time: 15:21
English to Swedish
+ ...
Don't forget to return the original settings. Oct 21, 2004

Christer Aronsson wrote:

Hey Ralf!


I followed your instructions and it solved the problem. Thanks a lot!


Just make sure that you return the original setting after you have finished the file.
The changed global setting may otherwise cause problems in other applications, such as Excel.
It amazes me that Trados still needs this solution because of sloppy format template creation.

Klas


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS error 50016

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search