MultiTerm remotedesktop error
Thread poster: Andrea Busse
Andrea Busse
Local time: 17:27
German to English
+ ...
Oct 31, 2013

Hey everybody,

I have got a pretty specific problem I believe. I am working with SDL Trados Studio 2011 and MultiTerm 2011 for my Bachelor degree at the moment. Since my university has those programs stored on a server, im trying work with those via a remotedesktop connection from our computer lab.
What I am currently trying to do is to create a new Termbank in MultiTerm 2011. However, after i entered a name for the new termbank, i am getting an error code. I am enclosing it in a link below so you can see.
More or less it tells me that i do not have permission to do so, i think.
Is there a way to fix this or to work around this, for instance entering the server adress manually?
Any help is greatly appreciated.

Here's the link:
sdlerror-20131031-13h52m19s.sdlerror.xml


Direct link Reply with quote
 

Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 17:27
French to Polish
+ ...
Muliterm Desktop... Oct 31, 2013

Andrea Busse wrote:

I have got a pretty specific problem I believe. I am working with SDL Trados Studio 2011 and MultiTerm 2011 for my Bachelor degree at the moment. Since my university has those programs stored on a server, im trying work with those via a remotedesktop connection from our computer lab.

Multiterm Desktop 2011 works via remote desktop.
Of course, something i.e. the window position handling is screwed up, if the Multiterm window lands out of the screen, it's impossible to display it, e.g. using the standard Windows shortcuts (i.e. Windows+Arrows).

What I am currently trying to do is to create a new Termbank in MultiTerm 2011. However, after i entered a name for the new termbank, i am getting an error code. I am enclosing it in a link below so you can see.
More or less it tells me that i do not have permission to do so, i think.
Is there a way to fix this or to work around this, for instance entering the server adress manually?
Any help is greatly appreciated.

I suppose you use Multiterm Administrator.
In this case, you're trying to create a server termbase, so your access rights are indeed insufficient (I assume the university network is administered properly).
You should use Multiterm Desktop instead and create a local termbase.
If you use Multiterm Desktop, something is broken or configured improperly.
Of course, I assume you have rights to write in the folder where you want to create the termbase.
Try to put it on the desktop or in your personal folder, it should be possible.


Please, no download managers...
Just write it in the message.

Cheers
GG


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

MultiTerm remotedesktop error

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search