Urgent! The characters in target file (Korean) are corrupt!
Thread poster: Christine Lee-Roth

Christine Lee-Roth  Identity Verified
United States
Local time: 19:17
English to Korean
+ ...
Oct 31, 2013

Hi,
this is urgent matter.

I was translating (source: Word doc) and I just found out that the characters in my target file are corrupt (all the squares).
I've been using Trados 2011 just fine. Other times I had no problem with my target files (they are all EN>KO pairs).

Please help me - let me know how to fix this!!! (please explain it easily as well)

I will deeply appreciate it!

[Edited at 2013-10-31 20:45 GMT]


 

Christine Lee-Roth  Identity Verified
United States
Local time: 19:17
English to Korean
+ ...
TOPIC STARTER
Problem solved... Nov 8, 2013

Well, I realized that it was a word "doc" file (which should be fine with Trados, right?) and I saved it as a "docx." Then it started working again... I still think it is weird, but at least this works...

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Urgent! The characters in target file (Korean) are corrupt!

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search