Urgent! The characters in target file (Korean) are corrupt!
Thread poster: Christine Lee-Roth

Christine Lee-Roth  Identity Verified
United States
Local time: 03:41
English to Korean
+ ...
Oct 31, 2013

Hi,
this is urgent matter.

I was translating (source: Word doc) and I just found out that the characters in my target file are corrupt (all the squares).
I've been using Trados 2011 just fine. Other times I had no problem with my target files (they are all EN>KO pairs).

Please help me - let me know how to fix this!!! (please explain it easily as well)

I will deeply appreciate it!

[Edited at 2013-10-31 20:45 GMT]


 

Christine Lee-Roth  Identity Verified
United States
Local time: 03:41
English to Korean
+ ...
TOPIC STARTER
Problem solved... Nov 8, 2013

Well, I realized that it was a word "doc" file (which should be fine with Trados, right?) and I saved it as a "docx." Then it started working again... I still think it is weird, but at least this works...

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Urgent! The characters in target file (Korean) are corrupt!

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search