How to delete an extra space between two segments?
Thread poster: Marine LORHO

Marine LORHO  Identity Verified
Local time: 11:19
English to French
+ ...
Nov 1, 2013

Double spaces separate sentences in my source document as that sometimes happens in English. These double spaces don't show up in SDL Trados 2011 (they must be somewhere between two segments) and therefore I can't delete the extra space... How can I correct this without editing the source document?

Direct link Reply with quote

Laurence B
Local time: 05:19
English to French
I wish I knew... Jun 13, 2014

Hello Marine,

I have the same problem. If I ever do find the answer, I'll let you know!

Direct link Reply with quote

TradLoG  Identity Verified
Local time: 11:19
German to French
QA-Check - Interpunction Jun 17, 2014


Did you already use the QA-Check?

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to delete an extra space between two segments?

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search