How to delete an extra space between two segments?
Thread poster: Marine LORHO

Marine LORHO  Identity Verified
Local time: 14:42
English to French
+ ...
Nov 1, 2013

Double spaces separate sentences in my source document as that sometimes happens in English. These double spaces don't show up in SDL Trados 2011 (they must be somewhere between two segments) and therefore I can't delete the extra space... How can I correct this without editing the source document?


Laurence B
Local time: 08:42
English to French
I wish I knew... Jun 13, 2014

Hello Marine,

I have the same problem. If I ever do find the answer, I'll let you know!


TradLoG  Identity Verified
Local time: 14:42
German to French
QA-Check - Interpunction Jun 17, 2014


Did you already use the QA-Check?


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to delete an extra space between two segments?

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search