Studio 2009 packages issue
Thread poster: Cultures Connection

Cultures Connection
Local time: 05:04
Member (2004)
English to French
+ ...
Nov 5, 2013

Dear All,

We have created serveral batches in 2009. It seems several translators worked on the batches with Studio 2011. I read on several forums that this would not affect the importing process. However, we just discovered that serveral files were not imported correctly. The segments of these imported file are still untranslated.

We think this is related to the use of different versions of Studio. Are we right? Anyone had a similar experience and if so how did he/she solve it?

Many thanks for sharing your experience with me.

Kind regards


Direct link Reply with quote

SDL_Steve  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:04
Member (2014)
English to Arabic
Studio 2009 packages issue Nov 7, 2013

Hi Fabrice,

I'ts Steve Whale from SDL here.

If your translators are using Studio 2011/2014, then they simply need to remember to SAVE AS Studio 2009 (and not default Studio 2011/14). Once SAVED AS Studio 2009, you will have no problem reimporting the documents.
If you require info on the latest versions (Studio 2011/Studio2014) please let me know.

Kind regards


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2009 packages issue

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search