Error message "Writing to Word document not possible"
Thread poster: Chiara Deaglio

Chiara Deaglio
Local time: 11:09
English to Italian
+ ...
Nov 10, 2013

Hi all!

I have been working on a large MS Word file on Studio 2011, and when trying to get the target text on Word I got this error message:

"Falie to save target content: Missing bookmark end tag with name: _DV_M457 Writing to Word document not possible"

Apparently the problem concerns the very first line of the bilingual file (where the orange arrows are but no text is written), as I realized throgh the ordinary F8 check, but I cannot manage to solve the problem and at the moment I have no choice but to copy/paste every single segment to the original Word file...

Does anyone know how to solve this problem?

Thank you in advance.


Emma Goldsmith  Identity Verified
Local time: 11:09
Member (2010)
Spanish to English
Troubleshooting Nov 10, 2013

You could try troubleshooting your issue with Shai Nave's article on Studio/Word saving errors:


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error message "Writing to Word document not possible"

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search