Error message "Writing to Word document not possible"
Thread poster: Chiara Deaglio

Chiara Deaglio
Local time: 17:31
English to Italian
+ ...
Nov 10, 2013

Hi all!

I have been working on a large MS Word file on Studio 2011, and when trying to get the target text on Word I got this error message:

"Falie to save target content: Missing bookmark end tag with name: _DV_M457 Writing to Word document not possible"

Apparently the problem concerns the very first line of the bilingual file (where the orange arrows are but no text is written), as I realized throgh the ordinary F8 check, but I cannot manage to solve the problem and at the moment I have no choice but to copy/paste every single segment to the original Word file...

Does anyone know how to solve this problem?

Thank you in advance.


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 17:31
Member (2010)
Spanish to English
Troubleshooting Nov 10, 2013

You could try troubleshooting your issue with Shai Nave's article on Studio/Word saving errors:
http://translationtherapy.com/how-to-solve-an-error-when-trying-to-save-target-document-in-sdl-studio/


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Error message "Writing to Word document not possible"

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search