Can't open wordfile - error message below - tight deadline
Thread poster: Anders Nylén

Anders Nylén  Identity Verified
Local time: 05:29
English to Swedish
+ ...
Nov 12, 2013


I have an express delivery for tomorrow and I can't open the word file from the customer. I get the following error message:

"The file contains "tw4winMark" style used to mark up bilingual documents" (Origin: Word 2007 v


"The file you are opening does not contain any bilingual segments" (Origin: Bilingual Workbench

Does anyone know any quick solution to this problem..? I am running out of time.

Kind regards,



Shai Navé  Identity Verified
Local time: 06:29
English to Hebrew
+ ...
Process files with tw4winMark style Nov 12, 2013

Options > File types > Microsoft word 2007-2013 > Common > Check the 'Process files with tw4winMark style' checkbox.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Can't open wordfile - error message below - tight deadline

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search