Can't open wordfile - error message below - tight deadline
Thread poster: Anders Nylén

Anders Nylén  Identity Verified
Local time: 22:15
English to Swedish
+ ...
Nov 12, 2013


I have an express delivery for tomorrow and I can't open the word file from the customer. I get the following error message:

"The file contains "tw4winMark" style used to mark up bilingual documents" (Origin: Word 2007 v


"The file you are opening does not contain any bilingual segments" (Origin: Bilingual Workbench

Does anyone know any quick solution to this problem..? I am running out of time.

Kind regards,



Shai Navé  Identity Verified
Local time: 23:15
English to Hebrew
+ ...
Process files with tw4winMark style Nov 12, 2013

Options > File types > Microsoft word 2007-2013 > Common > Check the 'Process files with tw4winMark style' checkbox.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Can't open wordfile - error message below - tight deadline

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search