Step byt step manual for Studio Freelance 2014
Thread poster: Annika Abrahamsson

Annika Abrahamsson  Identity Verified
Sweden
Local time: 03:59
Member (2013)
German to Swedish
+ ...
Nov 16, 2013

I´ve just purchased SDL Trados Studio Freelance 2014 and I neep help to get started.

I´ve read the Quick Start Guide but it doesn´t give me the answers that I want because I´m not interested in learning how to start an "example"-translation etc.
What I need is a manual that will take me through each and every step from scratch.

Regards
Annika


 

Bernard Lieber  Identity Verified
Local time: 03:59
English to French
+ ...
Manual Nov 16, 2013

Hi Annika,

Try this link: http://www.translationzone.com/openexchange/app/sdltradosstudiomanual-380.html?c=31933#31933

but it's for 2009/11 and you need to pay for it, might give you an idea.

Cheers,

Bernard


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 03:59
Member (2010)
Spanish to English
Two videos Nov 16, 2013

These two videos might help you.

How to Open and Save a Document in SDL Trados Studio 2014:
http://www.youtube.com/watch?v=aFsaJeLHlnI&feature=youtu.be

How to create a translation memory in SDL Trados Studio 2014:
http://www.youtube.com/watch?v=VFJzaa-pzAc

Use any document in your source language when you're following the first video. If you haven't created a Translation Memory yet, then jump to the 2nd video to see how to do it and then return to the 1st video to "translate your document" and learn how to save it.

HTH,
Emma

[Edited at 2013-11-16 13:56 GMT]


 

Annika Abrahamsson  Identity Verified
Sweden
Local time: 03:59
Member (2013)
German to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Nov 16, 2013

Thank you a million for your tips!

// Annika


 

Helle Gylling  Identity Verified
United States
Local time: 18:59
Member (2013)
English to Danish
+ ...
More resources Jan 26, 2014

Hi Annika,

I am sure by now you have figured it all out. I only just purchased Studio 2014 myself today and some good resources I have found are:

Nora Diaz's blog which has posts on things such as creating a term base in multiterm:
http://noradiaz.blogspot.ca/2011/08/how-to-create-multiterm-termbase-to-use.html

and the pseudo-official manual that costs 49$. Every review I've read of this manual is good - and it is for the 2014 version:
http://tradosstudiomanual.com/?page_id=438

: ) Helle


 

Annika Abrahamsson  Identity Verified
Sweden
Local time: 03:59
Member (2013)
German to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
Term base on Windows 8? Jan 29, 2014

Thank you Helle!

I bought the manual and it´s very useful. I´ve figured out most of my question but now I´ve problems with the term base since I changed computer to one with Windows 8.

Any tips?
// Annika


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Step byt step manual for Studio Freelance 2014

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search