Saved target text as .docx but the file won't open in Word
Thread poster: Agnieszka Tomeczek

Agnieszka Tomeczek  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:14
Member (2009)
Polish to English
+ ...
Nov 26, 2013

I've translated a Word file in Trados 2009 and saved target as .docx. However when I want to open the file with Word it gives me an error message and just won't open...

Has anyone had similar problems? I'd appreciate any help.


Local time: 02:14
German to English
File won't open Nov 26, 2013

It would be helpful to know exactly what the error message says. The only thing I can think of is to check the version of Word you are using against the supported versions in Studio 2009. Are you using Word 2013 or OpenOffice? Try opening small sample files with litte text to see if you can create target files that you can open. If so, it must be something in the file itself.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Saved target text as .docx but the file won't open in Word

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search