Saved target text as .docx but the file won't open in Word
Thread poster: Agnieszka Tomeczek

Agnieszka Tomeczek  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:33
Polish to English
+ ...
Nov 26, 2013

I've translated a Word file in Trados 2009 and saved target as .docx. However when I want to open the file with Word it gives me an error message and just won't open...

Has anyone had similar problems? I'd appreciate any help.

Direct link Reply with quote

Local time: 05:33
German to English
File won't open Nov 26, 2013

It would be helpful to know exactly what the error message says. The only thing I can think of is to check the version of Word you are using against the supported versions in Studio 2009. Are you using Word 2013 or OpenOffice? Try opening small sample files with litte text to see if you can create target files that you can open. If so, it must be something in the file itself.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Saved target text as .docx but the file won't open in Word

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search