What are reasonable weightings for Trados matches?
Thread poster: Heras

Heras  Identity Verified
Spain
Local time: 11:50
French to Spanish
+ ...
Oct 26, 2004

You know that most agencies ask freelancers to apply a series of discounts on their basic rates when translating with Trados. For instance:
Repetitions
100% matches
74-99% matches
60-74% matches
50-59% matches
Does anyone know what are realistic rates for these or other % matches?
Thanks.

[Subject edited by staff or moderator 2004-10-26 09:45]


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 11:50
English to German
+ ...
Search the forums Oct 26, 2004

Hi Andrés,
May I suggest you use the forum search - just enter "matches", and you'll find a large number of threads where this issue has been discussed (NB not just regarding Trados).

HTH, Ralf


Direct link Reply with quote
 

Williamson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:50
Flemish to English
+ ...
0% Oct 26, 2004

No discount.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

What are reasonable weightings for Trados matches?

Advanced search







PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search